Glisser pour plus
d'information

Traducteur et éditeur Français – Allemand

Taux de travail : 100%

Lieu de travail : Lausanne

Votre mission

  • Effectuer des traductions du français à l’allemand de documents académiques, administratifs et publicitaires
  • Concevoir et mettre à jour du matériel de formation, des descriptions de services et produits, ainsi que des procédures
  • Relecture et validation d’écrits en français et allemand

Votre profil

  • Vous êtes multilingue
    • Vous êtes de langue maternelle allemande, avec une parfaite maîtrise de la langue, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit
    • Vous êtes bilingue en français
    • Vous avez également un bon niveau d’anglais
  • Vous possédez une aisance rédactionnelle au-dessus de la moyenne
    • Diplôme de traducteur/trice ou diplôme d’une haute école
    • Vous avez l’habitude de synthétiser et de rédiger des procédures complexes
    • Vous savez structurer vos écrits afin de faire passer les messages avec clarté
  • Vous êtes digital
    • Vous possédez une excellente maîtrise de Microsoft Office
    • Vous savez mettre à profit les outils informatiques
    • Une connaissance du milieu médical est un sérieux atout

Nous vous proposons

En sa qualité d'établissement médical ambulatoire de psychiatrie et de psychothérapie, le Centre des Toises connaît une expansion importante et régulière depuis sa création en 2009. Vous y bénéficierez d'un environnement de travail dynamique qui ne cesse d'évoluer en s'adaptant aux nouveaux défis.

Postuler

Information

Service de recrutement
recrutement.medical@lestoises.ch
recrutement.administratif@lestoises.ch
+41 584 580 000
© 2021 Les Toises - Centre de psychiatrie et psychothérapie
Les Toises - Centre de psychiatrie et psychothérapie est une marque de GAMMED AG, Baarerstrasse 137, 6302 Zug

Nouvelle fonctionnalité de votre application
Les Toises

Consultez désormais tous vos rendez-vous dans l’onglet « Rendez-vous» de votre espace personnel.

Découvrir